Mi légyen az szent Irásnak méltósága, és miért kellessék minden közönséges nyelvekre azt fordíttatni
Kiss Áron (Kisnamény, 1815. november 2.– Debrecen, 1908. május 30.) református lelkész, a Tiszántúli református egyházkerület püspöke 1892-től haláláig; Porcsalmai református lelkész és szatmári esperes Részletek A XVI. (i.e. tizenhatodik) században tartott magyar református zsinatok végzései c. könyvből, 352-353. o., Tarcal-Tordai Hitvallás 1563 XXVII. Art. Mi légyen az szent Irásnak méltósága, és miért kellessék minden…
A Vulgáta editiorol: „Ezeknek felötte sok helyen a régi Bibliát a pápai tudomány mellé szabták”
Károli Gáspár Károlyi Gáspár (Nagykároly, 1529 körül – Gönc, 1592. január 3.) A Vizsolyi Biblia elöljáróbeszéde részlet TEKINTETES ÉS NAGYSÁGOS URAKNAK, VITÉZLŐ NEMES NÉPEKNEK ISTENFÉLŐ KÖZSÉGNEK ÉS AZ ISTEN HÁZÁBAN MUNKÁLKODÓ PRÉDIKÁTOROKNAK, KIK EGÉSZ MAGYARORSZÁGBAN ÉS ERDÉLYBEN VANNAK. „[A régi Bibliáról, melyet vulgata editionak neveznek.] De mivelhogy nem elégesznek meg a Pápisták ezzel, hogy a…
Az emberek parancsolatairól [Az oltáriszentség két színe]
Luther Márton (1483 – 1546) a protestáns reformáció szellemi atyja, lelkipásztor, reformátor Az oltáriszentség két színe, részlet (390-393. o.) [Az első rész] [Bevezetés] Jézus! Először is tudnunk kell, hogy én itt nem afelett akarok vitatkozni, hogy az oltáriszentség mindkét szín alatt adandó és veendő-e, és hogy van-e joguk a laikusoknak azt kézzel venni és elfogadni,…
Az Öreg graduál előszava az istentisztelet módjáról, orgonákról és más hangszerekről
Geleji Katona István (Gelej, 1589 – Gyulafehérvár, 1649. december 12.) református lelkész, az Erdélyi református egyházkerület püspöke 1633-tól haláláig Öreg graduál 1636 AZ TISZTELETES FEJEDELMI MEL- tósággal tündöklő, és igazgatói felsöséghez illendő DITSERETES KÜLSŐ BELSŐ JÓSZÁGOKKAL FÉNYESKEDŐ RAKOCI GYÖRGYNEK ISTEN KEGYELMEBŐL ERDELY ORSZAGANAK FEJEDELMENEK, MAGYARORSZAG RESZEINEK URANAK ES SZEKELYEK ISPANNYANAK, AZ CHRISTUSNAK szegény megallyasodott nemzetünkben…
Sermo a jócselekedetekről | Luther Márton
Luther Márton (1483 – 1546) a protestáns reformáció szellemi atyja, lelkipásztor, reformátor LVM 2. 22-32. o. Sermo a jócselekedetekről (1520)9 Takács János fordítása részlet […]10 [Az első jócselekedetről] [„Én, az Úr vagyok a te Istened. Ne legyen más istened rajtam kívül!” (2Móz 20,2–3)] [Mi a jócselekedet?] Először. <204> Tudnunk kell, hogy csak azok a cselekedetek…
Pápistaság Ujsága: Az Isten törvényének betölthetőségéről | Komáromi C. György
Komáromi Csipkés György 1628-1678 Pápistaság Ujsága, az az, olly munka, mellyben a’ Pápistaságnak, mind tudományának melyeket vall; mind egyházi rendeinek mellyekhez halgat; mind ceremoniáinak, szokásinak, s rend tartásinak, mellyeket gyakorol, igaz régiségtűl üres, minapi ujsága, az magok irásibol, tanubizonságibol és Authoribol, meg-mutogattatik világossan. Comaromi C. György S. I. M. D. E. D. P. által COLOSVARAT…
Pápistaság Ujsága: A jócselekedetekről vagy azok érdeméről | Komáromi C. György
Komáromi Csipkés György 1628-1678 Pápistaság Ujsága, az az, olly munka, mellyben a’ Pápistaságnak, mind tudományának melyeket vall; mind egyházi rendeinek mellyekhez halgat; mind ceremoniáinak, szokásinak, s rend tartásinak, mellyeket gyakorol, igaz régiségtűl üres, minapi ujsága, az magok irásibol, tanubizonságibol és Authoribol, meg-mutogattatik világossan. Comaromi C. György S. I. M. D. E. D. P. által COLOSVARAT…
Pápistaság Ujsága: A megigazulás és bűnbocsánat bizonytalanságáról | Komáromi C. György
Komáromi Csipkés György 1628-1678 Pápistaság Ujsága, az az, olly munka, mellyben a’ Pápistaságnak, mind tudományának melyeket vall; mind egyházi rendeinek mellyekhez halgat; mind ceremoniáinak, szokásinak, s rend tartásinak, mellyeket gyakorol, igaz régiségtűl üres, minapi ujsága, az magok irásibol, tanubizonságibol és Authoribol, meg-mutogattatik világossan. Comaromi C. György S. I. M. D. E. D. P. által COLOSVARAT…
Pápistaság Ujsága: A jócselekedetek által való megigazulásról | Komáromi C. György
Komáromi Csipkés György 1628-1678 Pápistaság Ujsága, az az, olly munka, mellyben a’ Pápistaságnak, mind tudományának melyeket vall; mind egyházi rendeinek mellyekhez halgat; mind ceremoniáinak, szokásinak, s rend tartásinak, mellyeket gyakorol, igaz régiségtűl üres, minapi ujsága, az magok irásibol, tanubizonságibol és Authoribol, meg-mutogattatik világossan. Comaromi C. György S. I. M. D. E. D. P. által COLOSVARAT…
A kulcsokról V. A kulcsok helyes használata | Luther Márton
Luther Márton (1483 – 1546) a protestáns reformáció szellemi atyja, lelkipásztor, reformátor A kulcsokról (1530), részlet (588-599. o.) Masznyik Endre fordítása Beszéljünk hát egy kissé a kulcsokról helyes alapon és igazság szerint! Krisztus azt mondja: „Amit megköttök a földön, kötve van mennyben, és amit megoldotok a földön, oldva van mennyben.” (Mt 18,18) Jegyezd meg itt,…