A zsoltárok summáinak listája
Károli Gáspár (1840) és Komáromi Csipkés György (1685) által fordíttatott Szentírás változatok alapján
1. Általános személyes imák (3, 5, 6, 7, 13)
2. Hálaadó zsoltárok (pl. 21, 30, 32, 34, 40, 6.)
3. Bűnvalló zsoltárok (6, 32, 38, 51, 102, 130, 143)
4. Messiási (királyi) zsoltárok (2, 18, 20, 21, 45, 72, 89, 110, 132, 144)
Első könyv
1. zsoltár: Boldog ember, az a ki hitetleneknek tanátsokon nem jár, és a bűnösöknek útjokon nem áll, és a tsúfolóknak székekben nem ül: | Az embernek legfőbb java: az istenfélőknek és istenteleneknek külömböző állapotjuk. | A jóknak és gonoszoknak állapottyának le-írása, fundamentomával egybe, a végéig
2. zsoltár: Miért dühösködnek a Pogányok, és a népek miért gondolnak hijábavalókat? | Jövendölés a Krisztus országáról | Jövendölés a Christus Országáról, az ő országa népének vigasztalása, és az ellenségnek intetése a végéig
3. zsoltár: Dávidnak Soltára, midőn futna az ő fija előtt Absolon előtt. (2Sám 13,13-18; 16,11) Uram melly igen megsokasodtak az én ellenségim! | Az igazak még az ő ellenségek között is bátorságosok | Dávidnak panaszolkodása maga vigasztalása, és imádsága a végéig
4. zsoltár: Dávid Soltára… Mikor kiáltok, hallgass meg engemet, én igazságomnak Istene | Dávid könyörög az Istennek Saultól való megszabadításáért | Dávid imádsága; ellenségihez szava; ismét kérése, és szent dicsekedése, a végéig
5. zsoltár: Dávid Soltára.. Uram, az én beszédemet vedd füleidbe: értsd meg az én gondolatimat. | Megszabadúlásért való könyörgése Dávidnak az ő kergetői ellen | Dávidnak áhitatos könyörgése, a végéig
6. zsoltár: Dávidnak Soltára.. Uram, a te búsulásodban ne feddj meg engemet, és a te haragodban ne ostorozz engemet. | Dávid meggyógyulásért könyörög | …és ellenségei ellen való szent dicsekedése
7. zsoltár: Dávidnak Siggájónia.. Én Uram Istenem! Te benned vetem reménységemet.. | Dávidnak könyörgése az ő ellenségeitől való megszabadításáért | Dávidnak Isten eleibe nyújtott buzgó könyörgése, gonoszok romlásáról való jövendölése, és hálaadóságra maga kötelezése, a végéig
8. zsoltár: Dávid Soltára.. Mi Urunk Istenünk, mely igen tsudálatos a te neved az egész földön.. | Tsudálkozván dítséri Dávid az Istennek emberekhez való jó kedvét | Istennek Dávid által az ő hatalmáról s kegyelmes gondviseléséről való magasztatatása, a végéig
9. zsoltár: Dávid Soltára.. Dítsérem az Urat teljes szívemmel, hirdetem minden tsudatételidet. | Az Izráeliták hálaadások és könyörgések | Dávidnak áhítatos hálaadása, egyebeknek az Isten magasztalására serkentgetése, és buzgó könyörgése, a végéig
10. zsoltár: Uram, miért állasz távol? Miért rejted el magadat kellete-korán a mi nyomorúságinkban? | Szabadúlásért való könyörgése Izráelnek | Az Anyaszentegyháznak panaszkodása, az Isteni segítségnek haladásáról imádsága, és szent dicsekedése, a végéig
11. zsoltár: Dávid Éneke… Az Úrban bízom, hogy-hogy mondjátok tehát az én lelkemnek: Fuss a ti hegyetekre mint a madár? | Dávidnak panasza Saul ellen | Vigasztallya Dávid magát ellenségi tsalárdsága ellen, s rettenti ellenségit, a végéig
12. zsoltár: Dávid Soltára.. Tarts meg óh Uram, mert elfogyott a szent.. | Dávidnak Saul ellen való panasza | Könyörög Dávid a maga és egyéb megnyomorittatott hiveknek, meg-tartásáért, a végéig
13. zsoltár: Dávid Soltára.. Uram, míglen felejtkezel el rólam.. | Megszabadításért való könyörgés | Panaszolkodik Dávid némelly dolgokról, és könyörög, a végéig
14. zsoltár: Dávid Soltára… Azt mondja a balgatag az ő szívében: Nintsen Isten. | Panaszolkodása Dávidnak Saul ellen | Le-rajzollya Dávid az istenteleneknek természetit: Istennek azok ellen vigyázását meg-jelenteti, és jót kiván az Isten népének, a végéig
15. zsoltár: Dávidnak Soltára… Uram, kitsoda lakozik a te sátorodban.. | Isteni félelemről és jó életről való tanúság | Elő számlállya a jeleket, mellyekből az Isten országának valóságos örökösi ki-esmértetnek, a végéig
16. zsoltár: Dávidnak Miktámja.. Tarts meg engemet erős Isten: mert te benned bízom. | Jövendölés a Krisztus feltámadásáról | Az Isten haragjával küszködő Christusnak Attyához a szenvedések után, magára és a szentekre következendő ditsőségért esedezése, a végéig
17. zsoltár: Dávidnak könyörgése.. Halld meg Uram az én igazságomat; figyelmezzél az én kiáltásomra.. | A hitetlenek ellen kér oltalmat | A Próféta a szentek képében sok féle ellenségének kevélysége ellen igyének igazságát Isten eleibe terjeszti, a végéig
18. zsoltár: Az Éneklőmesternek adatott Dávidnak az Úr szolgájának hálaadó Éneke, mellyet az Úrnak éneklett a napon; mellyen megszabadította őtet az Úr minden ellenséginek kezekből, és a Saul kezéből. És monda: Teljes szívemből szeretlek téged Uram.. | Dávid az Istent dítséri és hálákat ad minden jótéteményiért | A Próféta maga tellyes országlásának alkalmatosságával jövendöl a Christus minden ellenségin diadalmas országlásának tellyességéről, és örökké valóságáról, a végéig
19. zsoltár: Dávid Soltára.. Az egek hirdetik az erős Istennek ditsőségét.. | Isteni dítséret és könyörgés | Vallás tétel az Isten ditsőségéről, mellyet a teremtés munkáiban minden embereknek, és az ő beszédében az Anyaszentegyháznak mutogat, a végéig
20. zsoltár: Dávid Soltára.. Hallgasson meg tégedet az Úr, a te háborúságodnak napján | Az Izráeliták könyörgése Dávidért | Könyörög az Isten népe az ő Királlyáért a Christusért, kinek az ő maga ügyét hit által ajánlya, a végéig
21. zsoltár: Dávid Soltára.. Uram a te erősségedben örűl a Király, és a te szabadításodban felette igen örvendez. | Hálaadások az Izráelitáknak Dávidért | Hálákat ad az Isten népe, az ő Királlyával a Christussal közlött ditsőséges gyözedelemért, a végéig
22. zsoltár: Dávid Soltára.. Én erős Istenem, és erős Istenem! Miért hagytál el engemet? | Jövendölés a Krisztusnak szenvedéséről, haláláról és feltámadásáról | A Próféta a Christus lelke által le-írja a Christusnak Isten haragjának szenvedési alatt való esedezését, és feltámadása után reá következett ditsőségét, a végéig
23. zsoltár: Dávid Soltára.. Az Úr az én pásztorom, azért semmiben meg nem fogyatkozom. | Dávidnak hálaadása | Summája. Örvendetes vallástétele az U. T. Hiveknek, a Christusban szereztetett jóknak gazdag ki-szolgáltatásáról, mind itt, mind a más világon, a végéig
24. zsoltár: Dávid Soltára.. Az Úré a föld, és annak teljessége; a földnek kereksége és annak minden lakosai; | Az Úr hegyének lakosa: mennyei Király | Prófétál a Christus országáról, annak lakosinak jeleiröl, és annak kiterjedéséröl, a végéig
25. zsoltár: Dávid Soltára.. Te hozzád, Úram, emelem fel az én lelkemet. | Dávidnak buzgó könyörgése | A Próféta könyörög ügyének igazságának ki-mútatásáért, és a kegyelemért és az Izraelért, a végéig
26. zsoltár: Dávid Soltára.. Ítélj meg engemet, Uram; mert én az én tökéletességemben jártam, és az Úrban bíztam, azért én nem tántorgok. | Dávidnak szabadúlásáért való könyörgése | A Próféta a Szenteknek minden ö kísértetekben, az ö tiszta lelkiesméreteknek tanúbizonyságát forgattya Isten előtt, a végéig
27. zsoltár: Dávid Soltára.. Az Úr az én világosságom és szabadítóm, s kitől féljek? | Könyörög Dávid a megszabadításért | Le-íratik az Isten U. T. Házának minden ö gonoszi közt való hiti, könyörgése, és az Isten országának tellyességéért bizodalma, a végéig
28. zsoltár: Dávid Soltára.. Te hozzád kiáltok, Uram, én erősségem.. | Oltalomért könyörög Dávid | Könyörögnek a szentek, hogy Isten őket a büntetésben az hitetlenektül külömböztesse-meg, és ezért néki, hálákat adnak, a végéig
29. zsoltár: Dávid Soltára.. Ti fejedelmeknek fijai, adjatok az Úrnak, adjatok az Úrnak ditsőséget és erősséget | Intés az Istennek dítséretire | Intetnek a világi hatalmasok, hogy adgyanak ditsöséget Istennek, hatalmas szaváért, mellyel a világhoz haragját az ö népéhez pedig jó kedvét mutogattya, a végéig
30. zsoltár: Dávidnak az ő háza felszentelésekor énekeltetett Soltára. Felmagasztallak téged Uram.. | A szomorúság örömre változik | Hálákat ad a Király, mikor Isten ötet számkivetett bújdosásából országában helyre állata, a végéig
31. zsoltár: Dávid Soltára.. Te benned bíztam Uram; soha meg ne gyaláztassam.. | Könyörög a Próféta Istennek minden bűnei, lelki háborúságai és testi ellenségei ellen | Meg-iratik a szenteknek a világon való szüntelen tusakodások, és e világon való gyözedelmek, a végéig
32. zsoltár: Dávid tanítása. Boldog az, a kinek hamissága megbotsáttatott, és akinek bűne elfedeztetett: | Tanúság az idvességes boldogságról | Örvendezése a Szenteknek az Isten igazságában, mellyben az hitetleneket hit által meg-igazíttya, a végéig
33. zsoltár: Örüljetek ti igazak az Úrban az igazakhoz illik a dítséret. | Intés az Istennek dítséretire | Intetnek minden népek Istennek ditsöitésére, azért hogy az ö hitböl való igazságát, minden nemzetségeknek hirdetteti, és abban való ditsekedésre, a végéig
34. zsoltár: Dávid Éneke, mikor elváltoztatta az ő beszédét Abimélek előtt, ki maga elől kiűzé őtet és elméne. Áldom az Urat minden időben, mindenkor az ő dítsérete az én számban vagyon. | Hálaadása Dávidnak a Filiszteusok Királyától való megszabadíttatásáért | Biztattya a Próféta maga példájában a Szenteket Istennek minden jóságával, és inti Istenben való bizodalomra, a végéig
35. zsoltár: Dávid Soltára.. Perelj, Uram, az én velem perlőkkel, és hartzolj a velem hartzolókkal. | Dávid könyörgése a megszabadításért | A Christusnak és az Eklésiának könyrögése, hogy Isten ellenségitöl szabaditsa-meg és ügyét igazitsa-meg, a végéig
36. zsoltár: Dávidnak, az Úr szolgájának Soltára, mellyet adott az Éneklőmesternek. A hitetlennek hitetlensége felől az én szívemben illyen módon gondolkodom, hogy nintsen Istennek félelme az ő szemei előtt: | Dávidnak panasza, isteni dítsérete, könyörgése és vígasztalása | Midőn a Próféta az hitetleneknek nagy megveszetségeket leirta, könyörög hogy Isten az hivökben kegyelmességét erösitse-meg
37. zsoltár: Dávid Soltára.. Ne bosszankodjál a hitetlenekre, se ne irígykedjél a gonoszúl tselekedőkre; | Vigasztalása Dávidnak az istentelenek szerentsés állapotjuk ellen | A Próféta tanittya a Szenteket; miképpen visellyék magokat e világon, mig az, hitetlenekkel tusakodnak és melly külömbözö vége légyen az igaznak és az hitetlennek
38. zsoltár: Dávid Soltára a megemlékezésre. Uram, ne fedj meg engemet a te búsulásodban, se ne ostorozz engemet a te haragodban. | Dávid panasza és könyörgése | A Próféta a Christus és az Anyaszentegyház képében könyörög Istennek haragjának róla elfordításáért, és ellenségitöl való szabadulásáért, a végéig
39. zsoltár: Dávid Soltára.. Elvégezém magamban hogy megőrizzem az én útaimat hogy ne vétkezzem az én nyelvemmel;| Dávid vallástétele az ő tűrhetetlenségéről | Vallást tészen az Isten háza, Istennek az hitetleneknek felmagasztaltatásában való igazságáról, és kéri azoktól való szabadúlását, a végéig
40. zsoltár: Dávid Soltára.. Várván vártam az Urat, és ő én hozzám tére, és meghallgatta az én kiáltásomat; | Jövendölés a Krisztusnak szenvedéséről és papitisztiről | Jövendölés a Christusnak el jöveteléröl szenvedésoröl, haláláról, feltámadásáról; és országáról
41. zsoltár: Dávid Soltára.. Boldog az, ki könyörűl a nyomorúlton; a veszedelemnek napján megszabadítja őtet az Úr. | Dávid előszámlálja nyavalyáját | Boldogsága annak ki meg-nem botránkozik a Christus szenvedésiben: és könyörgése a Christusnak
Második könyv
42. zsoltár: Tanító Ének, adatott az Éneklőmesternek a Kórah maradéki között. Miképpen kívánkozik a szarvas a folyóvizekre.. | Dávidnak külömb-külömb panaszolkodásai | Kivánsága a Prófétának, a Szentek Gyülekezetiben való megjelenésért: panasza és maga-biztatása
43. zsoltár: Ítélj meg engemet óh Isten, és oltalmazd meg ügyemet a gonosz nemzet ellen.. | Könyörgése Dávidnak a szabadításért | Lásd az elött való Sóltárnak summáját
44. zsoltár: A Kórah fijai közzűl való Éneklőmesternek… Isten, a mi füleinkkel hallottuk; a mi atyáink beszélették nékünk, minémű dolgokat tselekedtél az ő idejekben, és régtől fogva. | Könyörög Isten népe a szabadításért | A Sidó nemzet, Istennek az ö attyaikkal tett hatalmas dolgait hirdeti: az után maga nyomorúságit, és az Isten igazságáért való szenvedésit beszélli, és könyörög
45. zsoltár: Tanúság és mennyegzői ének.. Nagy kívánsággal kíván az én szívem mondani jó beszédet; | A Christusról mint völegényröl; Sidókból és Pogányokból álló Ekklésiáról mint Menyaszszonyról való Prófétzia
46. zsoltár: A Kórah fijai között… Az Isten a mi oltalmunk és erősségünk; és igen alkalmatos segítségünk a mi nagy nyomorúságinkban. | Hálaadása a népnek Isten oltalmáért | Ditsekedése a Szenteknek az Istennek óltalmában, és jelen való szabadításában
47. zsoltár: A Kórah fijai között…Minden népek tapsoljatok kezetekkel, örvendezzetek az Istennek vígságos szóval: | Hálaadások az Izráelitáknak az Istennek sok jótéteményiért | Prófétzia a pogányok hivataláról, és a Christus országáról az ő mennybe menetele után
48. zsoltár: A Kórah fijai között… Nagy az Úr és igen dítséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén. | A Jérusálembelieknek hálaadások a megoltalmazásért | Ditséreti a Sion hegyének és Jérusálemnek az Istennek abban való lakásáért, tisztelesiért
49. zsoltár: A Kórah fijai közzűl.. Hallgassátok meg ezt minden népek: vegyétek eszetekbe mindnyájan földnek lakosai: | A gazdag s testi embereknek veszendőségek | Istenben bizóknak állandó reménségök vagyon az halálban is, gazdagságban bízóknak pedig tsalárdi
50. zsoltár: Asáfnak engedtetett Soltár. Az Isteneknek Istene a Jehova szól, és hívja a földet napkelettől fogva mind napnyugotig. | Tanúság az igaz isteniszolgálatról | Prófétzia az áldozatoknak el-töröltetéséröl; es a valóságos isteni tiszteletnek bé-állásáról
51. zsoltár: Dávid Soltára.. Mikor hozzá ment volna Nátán Próféta minekutánna Bethsabéval vétkezett volna.. Könyörülj rajtam én Istenem, a te irgalmasságod szerint; | Dávidnak könyörgése | Dávidnak eseteiböl való megtérése után, bünei bocsánattyáért, és a Sionért lett buzgó könyörgése a 2Sám. 11 és 12. Rész
52. zsoltár: Dávidnak tanítása.. Midőn az Idumeus Dóeg eljövén, Saulnak azt jelentené, mondván: Dávid az Akhimélek házába ment bé. Mit ditsekedel a gonoszban óh te magabíró? | Dávid Dóeg ellen panaszkodik | Jövendöl a Dóeg veszedelméröl, és a maga békességéröl
53. zsoltár: ..Dávidnak a Mahaláthra. Ezt mondja a balgatag ember az ő szívében: Nintsen Isten: Megromlottak, és útálatos hamisságot tselekedtek: nintsen ki jót tselekedjék. | Panaszolkodása Dávidnak Saul ellen. Lásd a 14-dik Soltárt is | Lásd a Summáját a XIV. Sóltárnak a Sólt 10:4
54. zsoltár: Dávidnak tanítása.. Mikor a Ziféusok eljövén, mondának Saulnak: Nem mi nálunk lappang é Dávid? Isten, a te nevedért szabadíts meg engemet,.. | Könyörög Dávid a megszabadításért | Könyörög a Próféta a szabadulásáért; és háládatosságát igéri. 1Sám. 23:19
55. zsoltár: Dávidnak tanítása.. Hallgasd meg Isten az én imádságomat, és ne rejtsd el te magadat az én könyörgésem elől: | Dávid a megszabadításért könyörög | Könyörög Isten az Isten Háza lévén félelme, szidalmaztatása és üldöztetése az hamis atyafiaktól. A Sólt. 102:2, 3.
56. zsoltár: Dávidnak Miktámja,.. mikor őtet megragadnák a Filiszteusok Gáthban. 1Sám.21,11-14 Könyörülj rajtam Isten: mert el akart engemet nyelni a halandó ember | Dávid könyörög a megszabadításért | Könyörög a szabadításért ö vigasztalván magát Istennek gondviselésével
57. zsoltár: Dávidnak Miktámja,..: midőn Saul előtt szaladna a barlangba. Könyörűlj rajtam, óh Isten, könyörűlj rajtam; mert benned bízik az én lelkem.. | Itt is szabadúlásért könyörög Dávid | Bizván Istenben a Próféta a szabadúlást kéri, hogy Isten hálaadással dicsőíttessék
58. zsoltár: Dávidnak Miktámja,.. Avagy bizonnyal igazságot szóltok é ti, kik egybegyűltetek? Avagy igazán ítéltek é ti embernek fijai? | Panasza Dávidnak a Saul tanátsosai ellen | A hitetleneknek természeti veszettségeket magyarázza a Próféta: és jövendöl azoknak veszedelmekröl az hiveknek örömével. 1Sám. 24:10.14b
59. zsoltár: Dávidnak Miktámja,.. midőn Saul külde, hogy az ő házát körőlvévén őtet megölnék. 1Sám 19,11 Szabadíts meg engemet az én ellenségimtől én Istenem.. | Dávid Istentől szabadúlást kér | Maga sorsát példájúl vévén a Próféta szabadúlást kér: jövendölvén a Christus Tanítványit üldözö Sidóknak meg-vettetését, az hiveknek pedig Istenben való örömét
60. zsoltár: Dávidnak taníto Miktámja,.. Midőn hartzolna a Mésopotámiai Sírusokkal, és a Tzóbai Sírusokkal: holott Jóáb megtért, és megvert tizenkét ezer Edomitákat a Só-völgyben. Isten, elvetettél vala minket, elszélesztettél vala minket; | Könyörög Izráel népe jó állapotjáért | Emlegeti az Isten Háza Istennek kegyelmét a nehéz itéletek után: és igéri magának ellenségein lévö gyözedelmeit. A 2Sám. 8:3.19
61. zsoltár: Dávid Sóltára.. Hallgasd meg, óh Isten, az én kiáltásomat; figyelmezzél az én könyörgésemre. | Istentől az előtt vett segítséggel erősíti hitit a könyörgésben | Könyörög az üldöztetésekben és reménl: nézvén hit által a Király Christusnak országára
62. zsoltár: Dávid Sóltára.. Tsak az Istenben nyugoszik az én lelkem; mert tőle vagyon az én szabadúlásom! 2Sám. 8,14. | Panasza Dávidnak a Saul szolgái ellen | Istenben való álhatatos reménsége a Prófétának a népeknek és világi Hatalmasságoknak intetésekkel edgyütt
63. zsoltár: Dávid Sóltára, mikor volna a Júda pusztájában. Én Istenem, én erős Istenem vagy te, jó-reggel kereslek téged; | Az isteniszolgálatban való megjelenhetést kéri Istentől | Kivánnya a Próféta a szenteknek gyülekezetit: és ellenségeinek romlását jövendöli; maga megszabadúlásával
64. zsoltár: Dávid Sóltára.. Hallgasd meg, Isten, az én panaszolkodásomban való szómat, az ellenségnek félelmétől menttsd meg az én lelkemet! | Dávid könyörög a szabadúlásért | Kéri a szabadúlást; és az igazaknak az hitetleneknek romlásokon való örömét irja-meg
65. zsoltár: Dávid éneki dítsérete.. Tégedet kell nagy tsendességgel várnunk, tiéd, óh Isten, a dítséret Sionban; és néked adják meg a fogadást! | Lelki és testi jókért való isteni dítséret | Ditsértetik az Isten az ö kegyelméért és hatalmáért, mellyet lelki és testi javainak az Anyaszentegyházzal való közlésében mutogat
66. zsoltár: ..ének és Soltár. Örvendezzetek az Istennek, földnek minden lakosai: | Intés az Isten ditsőségének dítsérésére | Int a Próféta mindeneket a ditséret mondásra, mellynek fundamentoma az Istennek hatalmas tselekedetei az Ekklésiának szabadításában és vigasztalásában
67. zsoltár: ..éneki Dítséret. Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket, világosítsa meg mi hozzánk az ő ortzáját | Jövendölés a Pogányok elhívattatásáról | Könyörgés az Isten országának kiterjedéséért és javaiért
68. zsoltár: Dávid éneki Dítsérete.. Mikor az Isten felkél: az ő ellenségei elszélednek, és elfutnak az ő gyűlölői az ő ortzája elől. | Prófétzia az Isten országának el-jöveteliröl az Evangyéliom által: Christusnak mennybe meneteliről: Apostoloknak prédikállásokról: Pogányoknak meg-térésekröl; és az ellenségnek eltöröltetéséről
69. zsoltár: Dávid Sóltára.. Tarts meg engemet, óh Isten; mert elértek a vizek mind az én lelkemig. | Jövendölés a Krisztus szenvedéséről a Dávid személye alatt | Jövendölés a Christus szenvedéséröl, haláláról, és feltámadásáról: a Sidóknak megkeményedéséröl, és az utólsó napokban lejendö felvétettetéséröl
70. zsoltár: Emlékezetre való Sóltára Dávidnak.. Isten, az én szabadításomra jövel; Úram, az én segítségemre siess. | E Soltár eggyes a XL. Soltárnak végével | Lássad summáját a XL. Sóltárnak
71. zsoltár: Te benned bízom Uram, ne szégyenüljek meg soha. | Dávid a szabadúlásért könyörög | Istenben való bizodalmát jelentvén a Próféta, könyörög hogy vénségében is ne hagyattassék el: adván hálákat az elvett szabadúlásért
72. zsoltár: Salamonnak. Isten, a te ítéletidet adjad a Királynak: és a te igazságodat a Király fijának; | Jövendölés a Krisztus országáról, a Salamon személyének példázatjában | Jövendölés a Christusnak országáról; annak javairól és állandóságáról
Harmadik könyv
73. zsoltár: Asáf Soltára. Bizony jó Izráelnek az Isten, azoknak, a kik tiszta szívűek: | Vigasztalás a hitetleneknek szerentsés állapotjok ellen | Az hitetleneknek békességek botránkozásúl vagyon az Isten fiainak, mignem ök, azoknak veszedelmeket, és a magok boldogságát az Irásokból meg-értvén, Istenben erösebben remínlenek
74. zsoltár: Tanító Éneke Asáfnak. Miért vetettél el, óh Isten, minket mindenestől fogva? És miért füstölög a te haragod a te meződnek juhai ellen. | Az Isten házának pusztulásáról panaszolkodván, Isten bosszúállását kéri | Panaszsza a Sidó nemzetnek a Sionnak romlásán: és buzgó Könyörgése annak megépüléséért
75. zsoltár: Asáf Soltára.. Tisztelünk tégedet, óh Isten, tisztelünk, mert a te nevednek közel való voltát hirdetik a te tsuda dolgaid. | Hálaadás azon, hogy az Isten az itéletet a Christusnak adta és intés az ellen tusakodókhoz
76. zsoltár: Asáf Soltára.. Esmértetik az Isten Júdában, Izráelben nagy az ő neve. | Az Isten kegyelmességét és igazságát hirdeti | Ditsekedése a Szenteknek az Istennek jelenvaló segítségében, és intés a Fejedelmekhez
77. zsoltár: Asáf Soltára.. Az én szómmal az Istenhez kiáltottam, és meghallgata engemet. | A szomorú gondolatokat az Isten tsuda dolgainak emlékezetivel oszlatja el | Az Istennek Háza a kemény késérteteket Istennek kegyelmének örökké valóságával, és régi hatalmas szabadításának meg-gondolásával gyözi-meg
78. zsoltár: Asáf tanító Soltára.. 1 Krón. 25,1. Hallgassad én népem az én törvényemet.. | Előszámlálása Istennek az Izráel népéhez való sokféle jótéteményeinek és ostorinak | Intése a Sidó nemzetnek, hogy az Istennek sok jótéteményeit, Eleiknek engedetlenségit és büntetéseit meg-gondolván, engedgyen az Istennek hivatalának
79. zsoltár: Soltár melly Ásáfnak engedtett.. 2Krón. 25,1. Isten, béjöttek a Pogányok a te örökségedbe, megfertéztették a te szent templomodat.. | A nyomorúsággal megterheltetett Anyaszentegyháznak panaszolkodása | Emlitik a Sóltárban a Sidók Jérusálem és magok romlását könyörögvén a bosszú állásért és szabadúlásért
80. zsoltár: Asáf Soltára.. Óh Izráelnek Pásztora, hallgasd meg ki vezérled Józsefet mint a juhokat.. | Keserves könyörgés, hogy Isten az ő nyomorúlt Anyaszentegyházával tegyen jól | Meg-tért Sidó nemzetségnek esedezései a megépülésért
81. zsoltár: Asáf Soltára.. Énekeljetek Istennek, a mi erősségünknek.. | A háládatlanság mennyi gonoszt szerez, és mennyi jóktól foszt meg | Istennek az Izraelhez való régi jótéteményének emlékezeti: Izraelnek pedig engedetlensége
82. zsoltár: Soltár, mely Ásáfnak engedtetett. | Az Isten áll az erős Istennek gyülekezetiben, és az Istenek között ítéletet tészen | Prófétzia a mondatott isteneknek eltöröltetésekröl, a Christus jelenléte és itéleti által
83. zsoltár: Soltár éneke Ásáfnak. 1Krón. 25, 1.26 Óh Isten ne hallgass és ne vesztegelj, és ne nyugodjál, óh erős Isten! | Könyörgése az Isten népének az ellenség ellen | Könyörgése az Isten Házának a szabadúlásért, és sok-féle ellenségeinek meg-szégyenülésekért
84. zsoltár: ..a Kóráh fijaiért.. Melly igen szerelmetesek a te hajlékaid, óh seregeknek Ura! | Kívánsága Dávidnak a Jérusálemi istenitiszteletben való jelenlételre | Szentek Gyülekezetinek kívánatos vólta, és abban való jelenlétijért esedezése a Prófétának
85. zsoltár: ..a Kórah fijaihoz. Jóakarattal voltál, Uram, a te földedhez: a Jákób nemzetségből való foglyokat megszabadítottad: | Könyörgések a Sidóknak a szabadúlásért | A fogságból megszabadúlt Sidóknak vallástétele az Isten kegyelméröl: és esedezése az Isten országának hozzájuk való eljöveteliért
86. zsoltár: Dávid imádsága. Hajtsd le Uram a te füledet, hallgass meg engemet; mert én nyomorúlt és szegény vagyok! | Dávidnak könyörgése a megszabadításért | Könyörög a Próféta a sok szép erösségeken fundálván a meg-hallgattatás iránt való bizodalmát
87. zsoltár: Dítséret, a Kórah fijainak éneklésekre. Az Istennek fundálása a szent hegyek között vagyon. | Öröme a Sidó népnek az új Templomon | Prófétzia a Sion hegyének ditsöségéröl, és a Pogányok hivataláról
88. zsoltár: Az Ezrahita Hémán tanítása.. Uram, én szabadításomnak Istene, mind nappal, mind éjjel kiáltok te előtted! | Könyörgés a kemény kísértetben | Könyörgés, mellyel járúlt a Christus az ö Attyának eleibe az ö szenvedésinek idején
89. zsoltár: Ézrahita Etán tanítása. Az Úrnak kegyelmességit mind örökké éneklem: minden nemzetséről nemzetségre hirdetem a te igazságodat az én számmal; | Emlegeti a Próféta Istennek Dáviddal vett szövetségét: és annak fel-bomlásán panaszolkodván; végre a kegyelemért esedezik
Negyedik könyv
90. zsoltár: Mózesnek az Isten emberének imádsága. Uram, te nékünk hajlékunk voltál minden időben. | Tanúság e mulandó életnek meggondolásáról | A ki Istenben bízik, a veszedelmek között-is bátorságos, lévén biztatása az ö Istenétöl
91. zsoltár: A ki lakozik a felséges Istennek rejtekében, a mindenható Istennek árnyékában nyugoszik. Azt mondom azért én az Úrnak: Én oltalmam vagy és én erősségem, én Istenem; ő benne bízom! | A híveknek bátorságok és vígasztaltatások minden veszedelemben | a ki Istenben bizik, a veszedelmek között-is bátorságos, lévén biztatása az ö Istenétöl
92. zsoltár: Dítséret a Szombatnapi éneklésre. Jó dolog az Urat tisztelni, és a te nevednek éneket mondani, óh felséges Isten! | Hálaadás az Istennek gondviseléséről | A Próféta a Szombatnak meg-gondolásából vévén alkalmatosságot, jövendöt mond a gonoszoknak veszedelmekröl, és az igazaknak örök bóldogságokról
93. zsoltár: Uralkodik az Úr, ditsőséget öltözött fel; az Úr nagy hatalmas erőt öltözött fel: felövedezte magát: | Vigasztalás a kegyetlen Urak ellen | Jövendölés, Isten Országának hatalmáról, e világnak minden országi felett
94. zsoltár: Uram bosszúállásnak erős Istene bosszúálló erős Isten, jelenjél meg! | Könyörgés és vígasztalás a kegyetlenek ellen | Az Isten meg-nyomorittatott Házának könyörgése, e világnak hatalmassági ellen
95. zsoltár: Jöjjetek el, örvendezzünk az Úrnak: vígadjunk a mi szabadításunk kősziklájának! | Dávid az istenitiszteletre és szolgálatra inti az Anyaszentegyházat | Intése a Sidó nemzetségnek a Christusnak, és az ö országának el-vételére
96. zsoltár: Énekeljetek az Úrnak új éneket: Énekeljen az Úrnak mind az egész föld! | A Próféta a pogányoknak gyülekezetit a Sidókkal egybe, inti az Istennek dítséretire | Hivattatnak a Pogányok a bálványoktól az igaz Istennek esméretire, és a Christus országára
97. zsoltár: Uralkodik az Úr; örüljön a föld, örvendezzetek a nagy szigetek! | Dávid a Messiás országát és annak nagyságos méltóságát írja meg | Prófétzia a Christus országának ditsöségéröl, Sidók és Pogányok között
98. zsoltár: Dítséreti Sóltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket; mert tsuda dolgokat tselekedett: | Intés a Krisztusnak dítséretire | A Christusnak feltámadásán, és uralkodásán, örömmre hivattatnak mind Sidók, mind pogányok
99. zsoltár: Uralkodik az Úr, akármint dühösködjenek a népek: a Kérubimokon ül, akármint tétovázzon a föld. | A Krisztusnak a mi Királyunknak hatalma, igazsága, és a pogányokhoz való kegyelme | A Christusnak országa meg-áll e világ ellen: és kéván engedelmességgel való szolgálatot az ö ditsösséges méltóságáért
100. zsoltár: Hálaadó Soltár. Örvendezzetek az Úrnak földnek minden lakosai! | Hálaadásra való intés a teremtésnek, megtartásnak és váltságnak jótéteményiért | Intés az Úrban való örömre; mivel a Christusnak keresménye, és új teremtése az Anyaszentegyház
101. zsoltár: Dávid Soltára. 2Sám. 23,1. Kegyelmességet és ítéletet éneklek; tenéked, Uram, éneket mondok! | Dávid a királysághoz jutván megmondja, mimódon akarja magát viselni | Leirja a Próféta az Isten népének Fejedelmi mimódon itéllyenek és uralkodgyanak igazán
102. zsoltár: Imádság a nyomorúltnak, midőn reá félelem rohan, és panaszit az Úr előtt kiönti. Uram, hallgasd meg az én imádságomat, és az én kiáltásom jusson te hozzád. | Könyörgések a Sidóknak a Babilóniai fogságból való megszabadúlásért | Könyörgése a Sidóknak a fogságból való megszabadúlásért, és a Jérusálemnek épüléséért
103. zsoltár: Dávid Soltára. 2Sám. 23,1. Áldjad én lelkem az Urat, és minden belső részeim az ő szent nevét. | Hálaadás a bűnbotsánatért | Hálaadás az Istennek sok rendbéli jótéteményiért; kiváltképpen a bün botsánatáért
104. zsoltár: Áldjad én lelkem az Urat: én Uram Istenem, felette igen felmagasztaltattál: ditsőséget és ékességet öltöztél magadra! | Dítséreti az Istennek a teremtett dolgokról, és mindeneknek szép rendiről | Magasztalya a Próféta az Istennek teremtés által kitetszett hatalmának, böltseségének, és jóvoltának gazdagságát
105. zsoltár: Tiszteljétek az Urat, hívjátok segítségül az ő nevét, hirdessétek a népek között az ő tselekedetit! | Dítséreti és hálaadása az Isten népének | Az Istennek az Atyákkal és azoknak fiaival Egyiptomban és a pusztában tett jótéteményeinek dítséreti
106. zsoltár: Hallélu-Jah! Dítsérjétek az Urat, mert jó: mert mind örökké vagyon az ő irgalmassága! | Istennek jótéteményi és ostori által való dajkálkodása az Izráel népe körül | Emlékeznek ismét a megtért Sidók, az Istennek irgalmasságiról: Attyaiknak sok rendbéli büneikről, és büntetésekröl, mellyek estenek mind a pusztában s mind a Canahán földében; könyörögvén egybegyüjtetésekért
Ötödik könyv
107. zsoltár: Dítsérjétek az Urat; mert jó, mert mind örökké vagyon az ő irgalmassága! | Előszámlálása az Isten megszabadításinak, mellyeket az embereknek szokott gyakran megmutatni | Prófétzia, melly sok példázatok alatt le-irja az Isten Házának külömb-külömbféle szorongattatásit és szabadúlásit
108. zsoltár: Dítséreti Soltára Dávidnak. Kész az én szívem, oh Isten, éneklek és dítséretet mondok, az én ditsőségemmel is éneklek! | Könyörgése Dávidnak egész birodalmáért | Hálaadás és könyörgés a szentek ellenségein lévö diadalomért. Lásd az LVII. És LX. Sóltárokat
109. zsoltár: Dávidnak Soltára.. 1Krón 25,1. Én dítséretemnek Istene, ne hallgas: | Könyörgése Dávidnak Doég ellen; a Krisztusnak Júdás ellen | Prófétzia a Christus szenvedéséröl, és a Sidó nemzetségnek meg-vettetéséröl
110. zsoltár: Dávid Soltára. 2Sám. 23,1. Monda az Úr az én Uramnak: Ülj az én jobb kezem felől, míglen vetem a te ellenségeidet zsámolyúl a te lábaid alá. | Prófétzia a Christusnak országlásáról és Fő Papságáról
111. zsoltár: Hallélu-Jah! Hirdetem az Urat teljes szívemből az igazaknak tanátsokban és gyülekezetekben; | Hálaadása az Izráel népének | Hálákat ád az Anyaszentegyház, hogy az igéretek szerint az Istennek jótéteményeit elvette
112. zsoltár: Hallélu-Jah! Boldog a férjfiú, a ki féli az Urat, és az ő parantsolatiban igen gyönyörködik! | A hiveknek boldogságok íratik meg | Az Isten félök mind az életben s mind a következendöben bóldogok
113. zsoltár: Hallélu-Jah! Dítsérjétek Úrnak szolgái, dítsérjétek az Úrnak nevét! | Dávid az Anyaszentegyházat inti az Istennek dítséretire | Ditséreti az Istennek, az ö Anyaszentegyházának kiterjesztéséért, és felmagasztaltatásáért
114. zsoltár: Mikor az Izráel népe kijöve Égyiptomból, és a Jákóbnak háznépe a pogány nép közzűl; | Hálaadása az Izráel népének | Mint lett régen Izraelnek Egyiptomból való ki-jövetele
115. zsoltár: Nem nékünk Uram, nem nékünk: hanem a te nevednek adjad a ditsőséget, a te irgalmasságodért és a te igazságodért. | Könyörgés a megszabadításért, és vígasztalás a bálványimádó ellenség ellen | Az igaz Isten természetinek és kegyelmének ditsösége meg-próbáltatik a bálványok hijában-valoságának le irásából
116. zsoltár: Szeretem az Urat; mert meghallgatja a én szómat és az én imádságimat. | Hálaadása Dávidnak a szabadításért | Hálaadás az halálos veszedelmekböl való szabadításért: és az hitnek ereje a nyomorúságokban
117. zsoltár: Dítsérjétek az Urat minden pogány népek; dítsérjétek ötet minden népek; | A pogány népek hivatalok | Intetések az hivatalos pogányoknak a ditséret mondásra
118. zsoltár: Hirdessétek az Urat; mert igen jó, mert mind örökké megmarad az ő irgalmassága! | Tanúság a Dávid és Krisztusnak országáról | Ditsekedése, öröme, és hála-adása az Isten Anyaszentegyházának a szabadúlásért: Christus el-jöveteliért, fel-támadásáért, és országának kezdetiért
119. zsoltár: Boldogok, a kik az ő útjokban ártatlanok, a kik járnak az Úrnak törvényében! Solt. 1,1-3. | Tanúság az Istennek a szent Írásban foglaltatott igéjéről, és szent törvényéről | Magyaráztatik a Sóltárban, az Isten törvényének ereje, gyönyörüsége, és idvességes vólta: a szenteknek sok rendbéli kísértéseivel, üldöztetésivel és diadalmival edgyütt
120. zsoltár: Éneke a gráditsoknak. Az én nyomorúságomban az Úrhoz kiálték; és meghallgata engemet. | Panaszolkodik Dávid az ő ellenséginek kegyetlenségekröl | A rágalmazóktól, és üldözöktöl szenvedvén az Isten Háza, könyörög
121. zsoltár: Éneke a gráditsoknak. Felemelém az én szemeimet a hegyekre, honnét jőne nékem segítségem: | Tanúság az Isten segítségéről és oltalmáról | Isten, szunnyadhatatlan Pásztora az ö benne reménlöknek
122. zsoltár: Éneke a gráditsoknak, Dávidé. Örvendezek, mikor nékem azt mondják: Menjünk el az Úr házába; | Tanúság az isteniszolgálatról és e világi gubernálásról | Summája. Öröme a szenteknek, az Isteni tiszteletnek gyakorlásán, és annak helyén
123. zsoltár: Éneke a gráditsoknak. Te hozzád emelem az én szemeimet, óh mennyekben lakozó. | A hívek az ő nyomorúságokban Istenhez folyamodván, az ő kegyelmét kérik | Alhatatossan reménli és kéri az Anyaszentegyház az Istennek segitségét
124. zsoltár: Éneke a gráditsoknak, Dávidé. Ha az Úr nem volna mivelünk; mondja most az Izráel: | Hálaadás a megszabadításért | Isten az Ecclésiának megtartója és szabadítója
125. zsoltár: Éneke a gráditsoknak. Akik bíznak az Úrban, hasonlatosok lésznek a Sion hegyéhez, melly meg nem mozdúl, és mind örökké megmarad; | Az Istennek erős és örökkévaló oltalmáról | Akik Istenben biznak meg-tartatnak: az hitetlenek pedig elvesznek
126. zsoltár: Éneke a gráditsoknak. Mikor az Úr vissza hozná a Sionnak foglyait; ollyanok valának, mint akik álmodoznak. 1Krón. 15,13. 16,35. Esd.1,1-5. 2,1. | A fogságból megszabadúlt hívek intetnek a fálaadásra | A megtartatott Sidóknak Istenben való örömök és könyörgések
127. zsoltár: Éneke a gráditsoknak, Salamonnak. Ha az Úr nem építi a házat; hijába fáradnak a kik azt építik; ha az Úr nem őrzi a várost; hijába vigyáznak az őrizők. | Az ember semmit nem szerezhet, és semmi nem szaporodhatik az Istennek áldása nélkül | Isten épitöje városnak, ház népnek, és az Ecclésiának
128. zsoltár: Éneke a gráditsoknak. Boldog ember az, a ki féli az Urat és a ki az ő útaiban jár; | Az Istent tisztelőknek jól lészen dolgok | Istenfélöknek lelki és testi megáldattatási
129. zsoltár: Éneke a gráditsoknak. Gyakorta nyomorgattak engemet az én ifjúságomtól fogva, mondja most az Izráel! Bír. 3,12-14. 4,2. 6,1. 1Sám. 4,10.11 | A híveknek e világon sok nyomorúságok, és Istentől való megszabadítatások | Az Istennek Anyaszentegyházát az hitetlenek, nem nyomhattyák-el
130. zsoltár: Éneke a gráditsoknak. A mélységből kiáltok hozzád, óh Uram! | Keserves embernek buzgóságos imádsága | Esedezik az Anyaszentegyház a bün botsánatért: és reménli a váltságot
131. zsoltár: Éneke a gráditsoknak, Dávidé. Uram, nem fuvalkodik fel az én szívem, sem az én szemeim nem emelkedtek fel.. | Tüköre az alázatos léleknek | Szenteknek alázatosságok
132. zsoltár: Éneke a gráditsoknak. Emlékezzél meg, óh Úram, Dávidról, és minden ő nyomorúságáról. | Dávid szorgalmatos az Isten hajlékáról | Könyörgése Izraelnek, hogy az Isten Dáviddal tett szövetségét erösitse-meg: és a Christus országát állassa bé
133. zsoltár: Éneke a gráditsoknak, Dávidé. Ímé melly igen jó és melly gyönyörűseges dolog, az atyafiaknak egyességben lakások! | Dávid javallja az Isten népének egyességét | Ditsérése a Szentek között lévö szeretetnek
134. zsoltár: Éneke a gráditsoknak. Ímé mostan áldjátok az Urat, Úrnak minden szolgái, kik minden éjjel állotok az Úrnak házában! | A lelki Pásztoroknak tisztek | Intés az Istennek tiszteletire
135. zsoltár: Hallélu-Jah! Dítsérjétek az Úrnak nevét, dítsérjétek ti Úrnak szolgái. | Intés az istenidítséretre | Az Isten hatalmas dolgainak előszámlálásával: és a bálványoknak meg-mutatásával intetnek a Szentek a ditséret mondásra
136. zsoltár: Dítsérjétek az Urat; mert jó: mert mind örökké megmarad az ő irgalmassága. | Inti Dávid az Anyaszentegyházat az Isten dítséretire az ő nagy kegyelmességéért | Az Istennek irgalmassága ditsöittetik, melly mind a teremtésben, mind Izraelnek szabadúlásában nyilvánvaló
137. zsoltár: A Babilonnak folyóvize mellett ott ülünk vala, és sírunk vala; mikor megemlékezünk a Sionról. | Panaszok a Lévitáknak a Babilóniai fogságban | Meg-iratik a fogoly Sidóknak állapottyok Babylonban: és könyörögések Edom ellen
138. zsoltár: Dávid Soltára. Dítsérlek tégedet teljes szívemből, az Istenek előtt éneket mondok néked! | Hálaadása Dávidnak | Prófétzia a Christus országának eljöveteliröl, sarjadásáról és állandó vóltáról
139. zsoltár: Dávid Soltára.. Uram, te megkísértettél, és esmérsz engemet. | Dávid az Isten minden tudását és gondviselését szemlélvén, hozzá hűségét mutatja | Vallást tészen a Próféta az Isten böltsességének jelen létének, és kegyelmes gondviselésének nagyságáról; és a maga tökélletességéröl; könyörögvén az Isten vezérléséért
140. zsoltár: Dávid Soltára.. Szabadíts meg engemet, óh Uram, az álnok emberektöl, és a kegyetlenektől oltalmazz meg engemet! | Könyörög Dávid Istennek az ő ellenségitől való szabadúlásáért | Könyörög az Anyaszentegyház az óltalomért, és álhatatossan reménli a diadalmat
141. zsoltár: Dávid Soltára. Uram, te hozzád kiáltok: siess én hozzám: figyelmezzél az én szómra, mikor te hozzád kiáltok! | Könyörgése Dávidnak az Isten vezérléséért és megszabadításáért
142. zsoltár: Dávidnak tanítása és imádsága, midőn ő a barlangban volna. 1Sám. 24,4. Solt. 57,1. Az én szómmal kiáltok az Úrhoz: az én szómmal könyörgök az Úrnak! | Dávid kéri Istent, hogy őtet megszabadítsa | Könyörög a Próféta, hogy mikor elhagyatott mindenektöl, ne hagyattasség el Istentöl
143. zsoltár: Dávid Soltára. 2Sám.23,1. Uram, hallgasd meg az én könyörgésemet, figyelmezzél az én imádságomra, a te igaz ígéreted és igazságod szerint hallgass meg engemet! | Dávidnak buzgó könyörgése | Kemény késértetben lévök könyrögése a bün botsánatért, szabadúlásért, és az Isten jó lelkének vezérléséért
144. zsoltár: Dávidnak Dítsérete. Áldott legyen az Úr, az én kősziklám, ki tanítja az én kezeimet hadakozásra, és az én ujjaimat a viadalra! 2Sám. 22,2.47. | Dávidnak hálaadása és könyörgése | A Próféta vallást tévén méltatlanságáról; áldgya az Istent diadalmiért, és könyörög a szabadulásért és áldásokért
145. zsoltár: Dítsérő Soltára Dávidnak. Magasztallak tégedet, óh én Istenem, én Királyom, és áldom a te nevedet mind örökkön örökké! | Dávid ő magát és minden teremtett állatokat az Istennek dítséretire indít | Hálaadás az Istennek jótéteményiért; mellyeket amind a Christus országában, mind pedig minden teremtésinek gondviselésében nagy gazdagsággal mutogat
146. zsoltár: Hallélu-Jah! Dítsérjed én lelkem az Urat! Dítsérem az Urat az én életemben, éneklek az én Istenemnek, míg élek! | Tanúság az Istenben való bizodalomról | Sok és nagy okokon javallya a Próféta az Istenben való bizodalmat
147. zsoltár: Hallélu-Jah! Dítsérjétek az Urat: mert jó dítséretet mondani a mi Istenünknek, mert gyönyörűséges és illendő dolog a dítséret. | Int az Isten dítséretinek éneklésére | Intetnek a Pogányok és a Sidók az Istennek ditséretire a természetnek és kegyelemnek munkáiból
148. zsoltár: Hallélu-Jah! Dítsérjétek az Urat mennyei állatok; dítsérjétek őtet a magasságban! Jel. 5,13. | Inti mind a teremtett állatokat az Istennek dítséretire | Minden teremtett állatoknak, mennyeieknek és földieknek hivattatások az Istennek ditséretire
149. zsoltár: Hallélu-Jah! Énekeljetek az Úrnak új éneket, az ő dítsérete zengjen az ő szenteinek Gyülekezetekben! | Intetik az Anyaszentegyház az Istennek dítséretire | Jövendölés a Sidóknak a Christus országán és diadalmin való örömökröl
150. zsoltár: Hallélu-Jah! Dítsérjétek az erős Istent az ő szentséges lakhelyében; dítsérjétek őtet az ő kiterjesztett erejéről. | Intés az Istennek dítséretire | Intetnek mindenek a ditséret mondásra és az Urban való örömre
Forrás
Zsoltárok könyve, Komáromi Biblia – 1685: MAGYAR BIBLIA Avagy az Ó es Uj Testamentom könyveiböl álló …books.google.com › books, 1685, Szenczi Molnár Albert, fordító, Komáromi Csipkés György, fordító, 1685
Zsoltárok könyve, Károli Biblia – 1840 – Kőszeg: Szent Biblia: az az: Istennek ó, és új testamentomában foglaltatott egész SZENT ÍRÁS. Magyar nyelvre fordíttatott KÁROLI GÁSPÁR ÁLTAL.; megjelent Kőszegen, Reichárd Károly költségével s betűivel, 1840
