Elektronikusan elérhető Bibliák gyűjteménye

[Folyamatosan frissülő cikk: 3. frissítés: 2024-04-26: Kommentárokkal ellátott Bibliák megjelölve; 2. frissítés: 2023.02.01.: King James Bibliák, 1840 Károli, Kőszeg, nyomtatható vált., Lutherbibel példányok; 1. frissítés: 2023.01.15: Hozzáadva 1765. évi kommentáros Károli;Megjelent: 2022.12.27.]

Elektronikusan elérhető szkennelt, illetve teljesen bedigitalizált, Textus Receptus fogadott szövegen alapuló Szent Bibliák gyűjteménye. (Hiányzó link esetén kérem szíves jelzésüket)

Károli Biblia

Vizsolyi Biblia – 1590

Kommentárokkal ellátott:

SZENT BIBLIA AZ AZ: ISTENNEC Ô ES WY TESTAMENTVMANAC PROPHÉTÁC ES APOSTOLOC által meg iratott szent könyvei. Nyomtattatott Mantskovit Bálint által.

SZENT BIBLIA AZ AZ: ISTENNEC Ô ES WY TESTAMENTVMANAC PROPHÉTÁC ES APOSTOLOC által meg iratott szent könyvei.

SZENT BIBLIA AZ AZ: ISTENNEC Ô ES WY TESTAMENTVMANAC PROPHÉTÁC ES APOSTOLOC által meg iratott szent könyvei.

Hanau Biblia – 1608

Kommentárokkal ellátott:

SZENT BIBLIA, AZ AZ: ISTENNEC Ô ES UY TESTAMENTOMANAC PROPHETAC ES APASTAloc által megiratott szent könyvei. MAGYAR NYELVRE FORDITATOTT egésszen, az Istennec Magyarországban valo anya Szent Egyházánac epülésére. Caroli Caspar Elöljarobeszédével. EZ MASODIC KINYOMTATAST IGAZGATTA néhol megis jobbitotta Szenci MOLNAR ALBERT. HANOVIABAN Nyomtattatott Halbejus Janos által, Levinus Hulfzius örökösinec költségével. MDCVIII. Esztendőben (1608)

SZENT BIBLIA, AZ AZ: ISTENNEC Ô ES UY TESTAMENTOMANAC PROPHETAC ES APASTAloc által megiratott szent könyvei. MAGYAR NYELVRE FORDITATOTT egésszen, az Istennec Magyarországban valo anya Szent Egyházánac epülésére. Caroli Caspar Elöljarobeszédével. EZ MASODIC KINYOMTATAST IGAZGATTA néhol megis jobbitotta Szenci MOLNAR ALBERT. HANOVIABAN Nyomtattatott Halbejus Janos által, Levinus Hulfzius örökösinec költségével. MDCVIII. Esztendőben (1608)

Oppenheimi Biblia – 1612-13

Kommentárokkal ellátott:

Amszterdam – 1645

SZENT BIBLIA AZ AZ: ISTENNEK Ô ÉS UY TESTAMENTOMÁBAN FOGLALTATOTT egész Szent Irás. MAGYAR NYELVRE FORDITATOTT CÁROLI GÁSPÁR által. Es mostan NEGYEDSZER, á Franciai nótákra MOLNÁR ALBERTUL rendelt Sóltár Könyvel, Palatinátusi Catechismussal, s egy-házi könyörgeseknek és Ceremoniáknak formáival egyetembe ki botsáttatott, á Belgiomi Académiákban tanuló Magyaroknak forgolódások által: AMSTELODAMBAN JÁNSONIVS János költsegevel 1645 esztendöben …Szerkesztette: Albert Molnár

Váradi Biblia – Nagyvárad-Kolozsvár – 1661

Kommentárokkal ellátott:

Szent Biblia: az az Istennek Ó és Ujtestamentomaban foglaltatott egész Szent Irás. MAGYAR nyelvre fordittatott Caroli Gaspar által, MOSTAN PEDIG UJOBBAN EZ ÖREG formában némelly nehezb, és homályossabb forditasu Sz. Irásbéli Locusoknak értelmes magyarázatival, az Istennek a Magyar nemzetben lévő Anyaszentegyházának hathatós épülésére kibocsáttatott VARADON, Kezdettetett nyomtatása a veszedelem előtt; és el-végeztetett COLOSVARAT, SZENCZI K. ABRAHAM által, M. DC. LXI. (1661) Szerkesztette: Gáspár Károlyi, Éva Petrőczi

Aranyas Biblia, Amszterdam – 1685

Szent Biblia: az-az: Istennek Ó és Új Testamentomában foglaltatott egész SZENT IRAS, Magyar Nyelvre Fordittatott KÁROLI GASPAR által. Es mostan HATODSZOR e kis formában kibotsáttatott a Belgyiomi Académiákban tanúló Magyaroknak forgolódások által. Nyomtattatott Amstelodamban M.TÓTFALUSI KIS MIKLÓS Költségével s Betűivel 1685 esztendőben.

Utrecht – 1737

Szent Biblia: az-az: istennek ó és újj testamentomában foglaltatott egész … Melly Magyar-nyelvre fordíttatott KÁROLI GÁSPÁR által, Es mostan TIZEN-ÖTÖDSZÖR e kis formában ki-botsáttatott. Nyomtattatott ULTRAJECTUMBAN W. REERS IANOS által 1737. Esztendöben

Utrecht – 1765

Szent Biblia: az-az: istennek ó és újj testamentomában foglaltatott egész … Melly Magyar-nyelvre fordíttatott KÁROLI GÁSPÁR által, Es mostan TIZEN-ÖTÖDSZÖR e kis formában ki-botsáttatott. Nyomtattatott ULTRAJECTUMBAN REERS W. JÁNOS által 1765-dik Esztendöben

Kommentárokkal ellátott:

Szent Biblia: az-az: istennek ó és újj testamentomában foglaltatott egész … Melly Magyar-nyelvre fordíttatott KÁROLI GÁSPÁR által, Némelly fordításbeli változásokkal és rövid Magyarázatokkal kiadatott N. Váradonn. 1660. esztendőben. Most pedig a N. Váradi kiadásnak követésével, NYOMTATTATOTT PESTEN TRATTNER MÁTYÁS költségével és betűivel MDCCCV Esztendőben

Utrecht – 1794

Szent Biblia: az az: Istennek o, és ujj testamentomaban foglaltatott egész SZENT IRAS. Magyar nyelvre fordíttatott KÁROLI GÁSPÁR ÁLTAL.; Mellyet e Formában LEG-ELŐSZÖR Ki-nyomtattatott P F. ULTRAJEKTOMBAN ALTHEER JANOS által, MDCCXCIV (1794)

Szent Biblia: az az: Istennek o, és ujj testamentomaban foglaltatott egész SZENT IRAS. Magyar nyelvre fordíttatott KÁROLI GÁSPÁR ÁLTAL.; Mellyet e Formában LEG-ELŐSZÖR Ki-nyomtattatott P F. ULTRAJEKTOMBAN ALTHEER JANOS által, MDCCXCIV (1794)

Szent Biblia: az az: Istennek o, és ujj testamentomaban foglaltatott egész SZENT IRAS. Magyar nyelvre fordíttatott KÁROLI GÁSPÁR ÁLTAL.; Mellyet e Formában LEG-ELŐSZÖR Ki-nyomtattatott P F. ULTRAJEKTOMBAN ALTHEER JANOS által, MDCCXCIV (1794)

Pozsony – 1803

Szent Biblia: az az: Istennek ó, és új testamentomában foglaltatott egész SZENT ÍRÁS. Magyar nyelvre fordíttatott KÁROLI GÁSPÁR ÁLTAL.; megjelent Posonyban, 1803

Kőszeg – 1840

Szent Biblia: az az: Istennek ó, és új testamentomában foglaltatott egész SZENT ÍRÁS. Magyar nyelvre fordíttatott KÁROLI GÁSPÁR ÁLTAL.; megjelent Kőszegen, Reichárd Károly költségével s betűivel, 1840

Szent Biblia: az az: Istennek ó, és új testamentomában foglaltatott egész SZENT ÍRÁS. Magyar nyelvre fordíttatott KÁROLI GÁSPÁR ÁLTAL.; megjelent Kőszegen, Reichárd Károly költségével s betűivel, 1840

Nyomtatáshoz kiváló, szépen szkennelt változat:

Szent Biblia: az az: Istennek ó, és új testamentomában foglaltatott egész SZENT ÍRÁS. Magyar nyelvre fordíttatott KÁROLI GÁSPÁR ÁLTAL.; megjelent Kőszegen, Reichárd Károly költségével s betűivel, 1840

Pest – 1871

Szent Biblia: az az: Istennek ó, és új testamentomában foglaltatott egész SZENT ÍRÁS. Magyar nyelvre fordíttatott KÁROLI GÁSPÁR ÁLTAL.; PEST, 1871. KIADJA REICHARD Á. ÉS TÁRSA

Budapest – 1883

Szent Biblia: az az: Istennek ó, és új testamentomában foglaltatott egész SZENT ÍRÁS. Magyar nyelvre fordíttatott KÁROLI GÁSPÁR ÁLTAL.; BUDAPEST. KIADJA A BRIT- ÉS KÜLFÖLDI BIBLIA-TÁRSULAT. 1883.

Komáromi Biblia

Komáromi Csipkés György – 1685

MAGYAR BIBLIA Avagy az Ó es Uj Testamentom könyveiböl álló …books.google.com › books, 1685, Szenczi Molnár Albert, fordító, Komáromi Csipkés György, fordító, 1685

Komáromi Biblia I: Magyar Biblia, Avagy Az Ó és Uj Testamentom könyveiből álló tellyes Szent Irás a Magyar nyelven

Komáromi Biblia II: Szent Dávid királynak és profétának száz ötven soltári

Magyar biblia : avagy az ó és uj testamentom könyveiből álló tellyes szent irás a magyar nyelven … / ford. Comaromi C. György ; Szent Dávid királynak … száz ötven soltari …. ford. Szenczi Molnár Albert

Kámory Biblia 1864 (evangélikus)

Biblia, azaz szent írás: mely az egesz o es uj Testamentomot foglalja magában … – Kámory Sámuel, PEST, 1864 [I-VMózes, Józsué könnyve]

Ruth: ó testámentomi szent könyv books.google.hu › books Samuel Kamory · 1860

Enekek eneke azaz a legszebb enek: o testamentomi szent könyv books.google.hu › books Samuel Kamory · 1861

Jeremias siralmai. O Testamentomi szent könyv. Eredeti heber … books.google.com › bookspropheta Jeremias · 1861

Ótestamentomi Apokrifur könyvek books.google.hu › books Samuel Kámory · 1877

Authorised Version – King James Bible (Jakab Biblia)

Kommentárokkal ellátott:

The holy Bible, the authorized version, with emendations [by J.T. Conquest …Szerkesztette: John Tricker Conquest

The Holy Bible: According to the Authorized Version (A. D. 1611 …, 1. kötet Szerkesztette: Henry Wace

The Holy Bible: Being the Version Set Forth 1611, Compared with …, 1-2. kötet

The Holy Bible According to the Authorized Version (A.D.1611 …, 1. kötet

The Holy Bible Containing the Old and New Testaments: Printed from …, 3. kötet szerző: Adam Clarke

The Holy Bible Containing the Old and New Testaments: the Text Printed from …Szerkesztette: Adam Clarke

Kommentár nélküli:

The Holy Bible containing the Old and New Testaments, …Authorized Version, New York, American Bible Society

Lutherbibel

Biblia: das ist, die ganze Heilige Schrift, Alten und Neuen … – 2. kötet books.google.com › books · Oldal lefordítása Martin Luther · 1767

Biblia, das ist: Die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen … books.google.com › books · Oldal lefordítása 1788

Die Bibel … nach der deutschen Uebersetzung D. M. Luthers. … books.google.com › books · Oldal lefordítása 1800

Die Bibel: oder die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen … – 1. kötet books.google.com › books · Oldal lefordítása 1818

Die Bibel: oder die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen … books.google.com › books · Oldal lefordítása 1823

Wartburg-Bibel: Das ist die ganze heilige Schrift. Deutsch … books.google.com › books · Oldal lefordítása 1842

Die Bibel, oder, Die ganze Heilige Schrift: 1. Abt., Das Alte Testament 1842 – Google Könyvek Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und … books.google.com › books · Oldal lefordítása 1858

Illustrirte Pracht-Bibel, oder, Die ganze Heilige Schrift … – 1-3. kötet books.google.com › books · Oldal lefordítása Luther · 1862

Die Bibel, oder, Die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen … books.google.com › books · Oldal lefordítása 1876

Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift d. alten u. Neuen … books.google.com › books · Oldal lefordítása 1867

Weben olvasható változatok

KG Károli Gáspár

KG1590 Vizsolyi Biblia (1590)

KGRE Károli Gáspár (revideálás előtti)

KG1908 Károli Gáspár (revideált 1908)

Egyéb

ME1925 Masznyik Endre: Új Testamentom (1925)

RS1929 Raffay Sándor: Újtestamentum (1929)

KECS Kecskeméthy István: Biblia (1931, 2009)

KGPRC Károli Gáspár: Az Újszövetség könyvei [próbakiadás] (1954)

CZ1930 Czeglédi Sándor: Új testamentom (1930) BÉTA

Forrás

Google Books: books.google.com

Szerőczei Biblia: https://biblia.szeroczei.hu