Elektronikusan elérhető zsoltárkönyvek istentiszteletre, házi kegyességre
[Folyamatosan frissülő cikk: 2024-03-31: 2. frissítés: Hozzáadva a könyvesboltokban és antikváriumban kapható zsoltárok: Psalterium Ungaricum – 1607; MEKDSZ – Csökmei kör zsoltár; 1. frissítés: 2023.09.17: Scottish Psalters; Megjelent: 2023. 05. 01.]
A magyar zsoltárkönyv erősen parafrázis jellegét eddig ismereteim szerint senki nem váltotta ki pontosabb, szöveghű verzióval, ezért azt közlöm ami elérhető. Később talán megadja az Úr, hogy pontosabb zsoltárokkal dícsérhessük Őt magyar anyanyelvünkön is. Az idegen nyelvű verziók közül azonban ígéretesebb darabokat közlök, pontosságukért viszont felelősséget nem vállalok.
Magyar nyelvű zsoltár – Genfi zsoltárok
Szenczi Molnár Albert (1574–1634) metrikus zsoltárai
Psalterium Ungaricum. Szent David Kiralynac es Prophetanac … books.google.com › books 1607
Könyvesboltokban kapható változatok – 1607:
Kotta nélküli változat (köszönet a Szépirodalmi Könyvkiadónak érte): Psalterium Ungaricum
Kottával és más hasznos írásokkal (köszönet a Magyarországi Református Egyháznak érte): Psalterium ungaricum (MRE Zsinata)
A Magyar Evangéliumi Keresztyén Diákszövetség gondozásában 1948-ban megjelent zsoltárkönyvnek hasonmás kiadása (köszönet a péceli Csökmei Körnek érte, 2001): Szent Dávid király százötven zsoltára
Szent Davidnac Soltari, az Franciai notaknac és verseknec módgyokra Magiar versekre forditattac és rendeltettec. Hanoviae, 1608 (Jellemzően egybekötve a hanaui bibliával.) Analecta Aenigmatica, A… comportata… Herbornae; 1608 Amszterdam, 1650.
Szent David Kiralynak és Profetanak szaz ötven soltari a’ … – 1. kötet books.google.com › books 1650
Szent David Kiralynak és Profetanak száz ötven Soltari … books.google.com › books 1686
Könyvesboltokban kapható változatok – 1607:
Hasonmás kiadás – Misztóthfalusi Kis Miklós, Amszterdam (köszönet a Helikon Kiadónak érte, 1985): Dávid zsoltárok + Kísérőfüzet (hasonmás kiadás)
Útmutatás zsoltározáshoz az elöljáróbeszédben:
Szent David Kiralynak és Profetanak SZ AZ-Ötven Soltari books.google.com › books Albert Szenczi Molnár · 1704
Szent David kiralynak es profetanak szaz ötven soltari. A … books.google.com › books Albert Szenczi Molnár, Albert Molnar de Szencz · 1737
Szent Dávid Királynak, És Prófétának Száz Ötven ́Sóltári, A … books.google.com › books Albert Szenci Molnár · 1744
Szent Dávid királynak és prófétának szaz ötven ‘sóltári, a … books.google.com › books Albert Molnar de Szencz · 1803
Szent Dávid királynak és prófétának némely választott … books.google.com › books 1837
Nyomtatáshoz kiváló, szép szkennelés:
Szent David kiralynak es profetanak szaz ötven soltári – 1. kötet books.google.com › books 1794
Nyomtatáshoz kiváló, szép szkennelés:
Szenczi Molnár Albert zsoltárai (Psalms in Metre) – 1948-as Jugoszláv énekeskönyv szerinti zsoltárok
További magyar történelmi énekeskönyvek zsoltárokkal
Huszár Gál (1512–1575)
Wikipedia Hungaricana MTAK
: A keresztyéni gyülekezetben való isteni dicséretek és imádságok. I.
: A keresztyéni gyülekezetben való isteni dicséretek és imádságok. II.
: A keresztyéni gyülekezetben való isteni dicséretek és imádságok. III.
A keresztyéni gyülekezetben való isteni diceséretek és imádságok. Komjáti, 1574 (Egyetlen példánya az eperjesi ág. ev. kollegium könyvtárában, kottákkal.)
Újfalvi Imre (Szilvásújfalvi Anderkó Imre) (?–1616 k.)
Wikipedia Hungaricana MTAK
Halotti Énekek … Debrecen, 1598 (Újabb kiadásai: 1602., 1606., 1620., 1632. U. ott. Lőcse, 1654., Várad, 1654)
(?–1616 k.): RMK I. 1577a – Iskolai énekeskönyv. [Debrecen]. [1620–1630]. [Rheda Péter]
Angol nyelvű zsoltár – Genfi zsoltárok
A The Genevan Psalter gyűjtőoldala – modern, szöveghű változatok is
Genevan Psalter lyrics (csak zsoltárszöveg): PDF, HTML, RFT
Genevan Psalter Sheet Music: Pages PDF, Spreads PDF
A Kanadai Református Egyház kiadványa
The Book of Praise website is the work of The Standing Committee for the Publication of the Book of Praise of the Canadian Reformed Churches (actual title):
150 Psalms – Dennis Teitsma (2nd edition).
Anglikán Genfi zsoltárok
Anglo Genevan Psalter : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
Francia Genfi zsoltárok
Les pseaumes mis en rime francoise par Clement Marot, & Theodore de Beze
Német Genfi zsoltárok
WDB – Wolfenbütteler Digitale Bibliothek – drucke/xb-1304-2 (hab.de)
Angol nyelvű zsoltár – Skót metrikus zsoltárok
The Scottish psalter with accompaniments for the organ or … books.google.hu › books Church of Scotland · 1855
The Psalter: A Revised Edition of the Scottish Metrical … books.google.hu › books Presbyterian Church in Ireland. General Assembly · 1880
The Psalter: A Revised Edition of the Scottish Metrical … books.google.hu › books Presbyterian Church in Ireland. General Assembly · 1881
The Psalter: The Scottish Version of the Psalms Revised and … books.google.hu › books · R. B. Robertson · 1872
The Psalter: A Revised Edition of the Scottish Metrical …books.google.hu › books Presbyterian Church in Ireland. General Assembly · 1880
További dokumentumok
Lásd korábbi cikkeinket a Könyvesház menüpont alatt:
Elektronikusan elérhető Bibliák gyűjteménye
Elektronikusan elérhető református irodalom a XVIII–XIX. századi Magyarországról
Forrás
Hungaricana Library: https://library.hungaricana.hu/hu/
Covenant Protestant Reformed Church magyar nyelvű cikkek: https://cprc.co.uk/languages/hungarian/
Google Books Austria: https://books.google.at/
Google Books Hungary: https://books.google.hu/
MTAK Digitális Archívum (Magyar Tudományos Akadémia): http://digilib.mtak.hu/
The Genevan Psalter: https://genevanpsalter.com/
The Book of Praise – Canadian Reformed Churches: www.bookofpraise.ca
Archive.org: https://archive.org
BnF Gallica: https://gallica.bnf.fr/
Wolfenbütteler Digitale Bibliothek – Digilab Hab.de: http://diglib.hab.de/
